局女郎 ( つぼねじょろう)、端けいせい、端女郎